Pre-Alpha 黄斌的网站

最近英国《镜报》的一篇关于金正日的文章Kim Jong-Il‘s top ten craziest moment非常流行，周末有空，翻译出来给大家开心一下。时间关系只是意译，不太严谨，有兴趣的点上面的链接看原文吧。

题目是金正日的十大最疯狂时刻，其实是英国佬没有见过世面。有些事要我们看起来也似曾相识啊。

————-

最近北韩的金正日下令不得在国内转播世界杯的比赛实况，那些受政府控制的电视台接到命令只能播放被剪辑后突出朝鲜队胜利的场次。这一新闻上了金正日十大疯狂时刻的榜单，下面是另外九个疯狂时刻。

1. 可能你不知道，金正日是世界上最伟大的高尔夫球手，政府在庆祝他62岁生日的宣传单上说一个标准标72杆的高尔夫球场，他只用了34杆就完成了。而且这还是他第一次玩高尔夫球。

2. 2006年的时候平壤联系了德国养殖巨型兔子的Karl Szmolinsky，要求买12只这种大兔子。因为金正日听说了这种兔子之后，就计划推广这种兔子以解决朝鲜的饥荒问题。Karl Szmolinsky警告说这种兔子会吃掉大量的胡萝卜和土豆，从而加剧饥荒问题。但是金正日坚持要买。Karl Szmolinsky说这些兔子到了朝鲜马上就在金正日的生日宴会上被吃掉了。

3. 2004年，金正日的前任厨师披露说金正日让人确认，给他做饭用的大米一定在大小和色泽上每一粒都要完全一致。

4. 他的官方传记说一只燕子预言了他的出生，并且天空出现了一颗新的星星和两道在一起的彩虹。

5. 由于本国没有拍电影的人，1978年金正日众香港绑架了两个南朝的电影导演。他们试图逃跑但最终屈服并为金正日拍了一系列的电影。

6. 2007年金的医生劝他戒烟，金正日同意了但是为了他的健康他下令全国人都不能吸烟。

7. 一个曾经和金正日一起在东欧坐过火车的俄罗斯使官说，金每天都要吃空运到火车上的龙虾，用的是银制的筷子。

8. 金正日有一次骑马受伤医生开了止痛剂给他。因为担心对药物上癮他就让身边的六个工作人员也注射同样剂量的药物，这样就算上癮他也有人陪着。

9. 除了是一个美食家，金正日还很能喝酒家。轩尼诗（Hennessy，就是人头马那个）的数据显示金是这个牌子最大的一个个人客户，每年从轩尼诗买35万美元的酒。